آمده تا خانه را بتکانیم ...

چادر کلوکه سرش کرده و مانتوی کرم و کفشهای قهوه ای ...

فرستاده بودمش پیش آرایشگری آشنا ..

موهایش را مسی خوشرنگ کند با تارهای روشن لابلایش ...

پوست سبزه تندی دارد و موهای مجعد ...

بسته لباس را دستش می دهم ..

پرسان نگاهم می کند ...

تونیک و شلوار است برای کار خانه   ...

شلوار طوسی و تونیک بنفش با گلهای بهاری ...

پیش بند بلندی هم برایش دوخته ام تا لباسش لک نشود ..

می داند که دوست دارم در خانه زیبا بگردد ..

و از کار لذت ببرد ..

جای مادر را خالی می کنیم  ...

و دست می بریم در خانه ...

بوی خوش پاکی همه جا را بر می دارد ..

آب روشنائی می آورد ..

امید عشق می پاشد ..

بهار شادمانی است ..

زیر لب آواز می خواند ..

در خانه تنها هستیم ....

خواهش می کنم بلند بخواند ..

آوازهای زیبای سرزمین سبز گیلان  ...

آوازهایی غمگین برای زنان زیبا  ..

می گویم چرا آوازهای وطنت بیشتر غمناک است ؟!..

لبخندی می زند و می گوید ..

تی بلا می سر امی پیشانی نوشته ...

امروز برایش کوکوی سبزی درست می کنم ..

آنطور که زنان کوهستانهای آذربایجان درست می کنند ...

سبزیحات معطر تازه و گردو و زرشک که توی قالب می گذارم داخل فر تا خوب بپزد و برشته شود ..

و بعد برشهایی یکسان و لابلایش که با حلقه های پیاز و برشهای قرمز خوشرنگ گوجه فرنگی نزئین شود ...

امروز خانه عطر دستان زنان کوههای سپید را دارد و آواز زنان شالیزارهای سبز  .....

I never knew love could be a silence in my heart,
A moment when the time is still,
And all I've been looking for is right here in my arms,
Just waiting for the chance to begin,
I never knew love could be the sunlight in your eyes,
On a day that you may not have seen,
And all I've been searching for, well words could never say,
When a touch is more than anything,
Maybe you will never know how much I love you,
But of this be sure,
Here is your paradise,here is your book of life,
Where you and I will be forevermore,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore,
And in the dark night, you'll follow the bright light,
And go where the love must go,
And you will wake in the morning to a bran new day,
Take all your worries away,
Maybe you will never know how much I love you,
But of this be sure,
Here is your paradise,here is your book of life,
Where you and I will be forevermore,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore.

             ترجمه آهنگ در ادامه مطلب  .....

ادامه مطلب